1 00:00:11,810 --> 00:00:16,548 ? Agítalo como una escalera al sol? 2 00:00:19,685 --> 00:00:22,986 ? Me hace sentir como un loco ¿en fuga? 3 00:00:23,988 --> 00:00:25,355 (suena el teléfono) 4 00:00:25,390 --> 00:00:26,423 ¿Puedo llamarte ahora mismo? 5 00:00:26,458 --> 00:00:27,757 estoy justo en el medio de algo. 6 00:00:27,792 --> 00:00:28,858 Chris: Tienes que volver a casa, Abby. 7 00:00:28,893 --> 00:00:30,860 Sé que no es lo ideal. 8 00:00:30,895 --> 00:00:32,196 no te he visto en seis meses. 9 00:00:33,831 --> 00:00:35,532 Abby: Oh, eh... lo siento mucho. 10 00:00:35,567 --> 00:00:36,567 Te llamaré ahora mismo. 11 00:00:38,102 --> 00:00:39,935 Raquel: No, no voy a audicionar. para el papel de mamá, 12 00:00:39,970 --> 00:00:41,504 Estoy leyendo para Cindy. 13 00:00:41,538 --> 00:00:44,440 ? ¿Eres un cero? 14 00:00:45,442 --> 00:00:47,676 ? ¿Cómo te llamas? ¿Nadie va a preguntar? 15 00:00:47,711 --> 00:00:51,614 ? Será mejor que lo averigües ¿Adónde quieren que vayas? 16 00:00:52,616 --> 00:00:54,216 Un par de meses. Ese fue el trato. 17 00:00:54,250 --> 00:00:55,217 Ha pasado medio año. 18 00:00:55,251 --> 00:00:56,218 Abby: No puedo irme ahora. 19 00:00:56,252 --> 00:00:57,652 apenas estoy empezando para conseguir algo de tracción. 20 00:00:57,686 --> 00:00:59,221 Esta ciudad tiene que ver con el impulso. 21 00:00:59,255 --> 00:01:01,089 ? Subir, subir, subir, ¿oh? 22 00:01:02,091 --> 00:01:05,193 Coreógrafo asistente: Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 23 00:01:05,228 --> 00:01:08,062 ? ¿Puedes escalar, escalar? subir más alto? 24 00:01:10,565 --> 00:01:13,400 Coreógrafo asistente: ... Tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 25 00:01:13,435 --> 00:01:17,105 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, 26 00:01:17,139 --> 00:01:18,472 ¡Y rompe! 27 00:01:19,708 --> 00:01:20,708 Alicia: Respira, 28 00:01:20,743 --> 00:01:22,510 Y tienes que traer trae agua a estas cosas. 29 00:01:22,544 --> 00:01:24,378 Lo estás haciendo genial. 30 00:01:24,412 --> 00:01:25,412 Coreógrafo asistente: Y de nuevo, señoras. 31 00:01:25,447 --> 00:01:27,648 ? sacúdelo como una escalera al sol? 32 00:01:28,650 --> 00:01:29,816 Bueno, nena, todavía puedes audicionar 33 00:01:29,851 --> 00:01:30,917 Para cosas de aquí arriba, ¿sí? 34 00:01:30,952 --> 00:01:32,452 Abby: No creo que tú realmente lo entiendo 35 00:01:32,486 --> 00:01:33,820 Cómo funciona aquí abajo. 36 00:01:33,855 --> 00:01:35,088 Chris: ¿Y tú lo haces? 37 00:01:35,123 --> 00:01:37,290 Bueno, lo estoy averiguando. 38 00:01:39,994 --> 00:01:44,496 ? No, nunca lo serás ¿Nunca has ido muy lejos? 39 00:01:45,498 --> 00:01:47,700 Hombre, vi tu set Anoche en la fábrica de risas. 40 00:01:47,734 --> 00:01:49,501 ¿Oh sí? 41 00:01:49,536 --> 00:01:50,602 (tartamudeo) fue una mala noche, 42 00:01:55,542 --> 00:01:56,542 Gracias. 43 00:01:58,610 --> 00:02:00,111 Abby: Bueno, podrías bajar aquí. 44 00:02:00,146 --> 00:02:01,946 Chris: Estoy loco por el trabajo ahora. 45 00:02:01,981 --> 00:02:04,248 ¿Puedo por favor devolverte la llamada? 46 00:02:06,351 --> 00:02:07,451 Abby, ¿estás bien? 47 00:02:07,486 --> 00:02:09,587 Abby: Ah, no, estoy bien. Todo es genial. 48 00:02:09,621 --> 00:02:11,690 (el vidrio se rompe, gruñido de esfuerzo) 49 00:02:11,724 --> 00:02:12,724 (el teléfono suena) 50 00:02:15,060 --> 00:02:15,926 Tariq: ¿Hola? 51 00:02:15,960 --> 00:02:16,459 Jamaica Jay: ¿Por qué estás tardando tanto? 52 00:02:16,494 --> 00:02:17,828 Estoy de regreso. 53 00:02:17,862 --> 00:02:19,797 Hombre: Dinastía quiere manzana hamburguesas en sartén para el almuerzo. 54 00:02:19,831 --> 00:02:21,398 Tariq: ¿Qué? Ese es el extremo opuesto de la ciudad. 55 00:02:21,432 --> 00:02:22,432 Jamaica Jay: Ding, ding, ¡ding, ding, ding, ding! 56 00:02:22,466 --> 00:02:24,267 Son 10 puntos, Tariq. Buena respuesta. 57 00:02:24,302 --> 00:02:25,969 Hola, Jay, Me preguntaba si más tarde 58 00:02:26,004 --> 00:02:28,706 Tal vez podría jugar con ustedes ¿Un par de mis ritmos? 59 00:02:28,740 --> 00:02:30,139 ¿Jamaica Jay? 60 00:02:30,174 --> 00:02:33,710 ? Será mejor que lo averigües ¿Adónde quieren que vayas? 61 00:02:33,744 --> 00:02:34,711 Vale, mira, solo digo. 62 00:02:34,745 --> 00:02:36,179 No has reservado nada Yo se como- 63 00:02:36,213 --> 00:02:38,114 Vale, he estado cerca un par de veces. 64 00:02:38,148 --> 00:02:40,183 ¿Recordar? ¿El comercial de eggo? 65 00:02:40,217 --> 00:02:41,884 ¿Y la película de estudiantes? 66 00:02:41,919 --> 00:02:43,652 No estoy feliz. 67 00:02:43,687 --> 00:02:46,955 Creo que tú tampoco, Abby. 68 00:02:46,989 --> 00:02:49,691 Tienes que elegir: Soy yo o Los Ángeles. 69 00:02:49,726 --> 00:02:52,594 (sonajeros de puertas, toca a la puerta) 70 00:02:53,596 --> 00:02:55,597 Lo siento mucho, ¡Tengo que volver a llamarte! 71 00:02:59,168 --> 00:03:01,169 ¡Abby! Tengo una audición. ¡Necesito mis cosas! 72 00:03:01,204 --> 00:03:03,570 Ay no, no, no, no, no, no. ¡Abby! 73 00:03:03,605 --> 00:03:04,872 (las cámaras hacen clic) 74 00:03:06,374 --> 00:03:08,242 Fotógrafo: Gracias, lo tenemos. 75 00:03:08,276 --> 00:03:09,710 ¿Está bien? 76 00:03:09,745 --> 00:03:11,678 Está más que bien, Connor. 77 00:03:11,713 --> 00:03:12,679 connor: porque tienes que decirme 78 00:03:12,714 --> 00:03:14,314 Si no estás recibiendo lo que necesitas. 79 00:03:14,349 --> 00:03:15,382 Un par de meses, 80 00:03:15,416 --> 00:03:17,284 esto va a estar encendido todos los carteles de la ciudad. 81 00:03:17,318 --> 00:03:19,219 ? ¿Fue la cura? ¿Conmoción de guerra? 82 00:03:19,253 --> 00:03:21,888 ? ¿Fue la cura? Espero que no? 83 00:03:21,922 --> 00:03:23,556 Súper: ¡No, tú me pagas el alquiler, Abby! 84 00:03:23,590 --> 00:03:25,358 no lo sé ¡Qué crees que estás haciendo! 85 00:03:25,392 --> 00:03:26,993 Abby: ¡Lo siento mucho, alex! 86 00:03:27,027 --> 00:03:28,027 Álex: Esa bolsa es una garantía. 87 00:03:28,062 --> 00:03:30,196 No pagas alquiler, Recibo tus cosas. 88 00:03:30,231 --> 00:03:31,597 ¡Esa es mi bolsa de hockey! 89 00:03:31,632 --> 00:03:34,532 ¡Esta señora me robó la bolsa de hockey! 90 00:03:34,567 --> 00:03:36,368 ¡Abby! 91 00:03:36,402 --> 00:03:37,770 ¡Abby! 92 00:03:37,804 --> 00:03:39,371 ¡Dame mi dinero! 93 00:03:39,405 --> 00:03:41,140 ¡Solo quiero mi dinero! 94 00:03:43,243 --> 00:03:44,843 (los neumáticos del coche chirrían) 95 00:03:44,868 --> 00:03:44,868 96 00:03:53,485 --> 00:03:56,387 (los cuernos tocan la bocina, sirenas suenan a lo lejos) 97 00:03:56,421 --> 00:03:58,222 (suspira) mira, lo siento. 98 00:03:58,257 --> 00:03:59,223 Levanta el teléfono, chris. 99 00:03:59,258 --> 00:04:02,093 No quise colgar, Yo solo... 100 00:04:02,127 --> 00:04:03,727 Te estoy llamando de nuevo. 101 00:04:03,762 --> 00:04:04,762 (silbido) 102 00:04:06,397 --> 00:04:07,664 ¿En serio? 103 00:04:07,698 --> 00:04:09,866 (el hip hop late) 104 00:04:12,703 --> 00:04:15,038 (Suena el teléfono de Tariq) 105 00:04:19,143 --> 00:04:20,643 (bocas "deja el teléfono, hombre") 106 00:04:23,413 --> 00:04:25,414 (el teléfono suena) 107 00:04:33,624 --> 00:04:35,525 Abby: ¡Mi motor está en llamas! 108 00:04:35,592 --> 00:04:37,926 ¿Los motores simplemente hacen eso? ¿Simplemente se incendian? 109 00:04:37,993 --> 00:04:40,161 Tariq: Suena como simplemente te sobrecalentaste. 110 00:04:40,229 --> 00:04:41,730 ¿Tienes alguna botella? de agua? 111 00:04:41,798 --> 00:04:43,998 Abby: No. ¿Puedes por favor? ¿Solo vienes a recogerme? 112 00:04:44,066 --> 00:04:45,701 llego tarde a la primera audición real 113 00:04:45,768 --> 00:04:47,035 Lo he tenido en meses. 114 00:04:47,102 --> 00:04:48,437 Tariq: No puedo. 115 00:04:48,504 --> 00:04:49,471 Dinastía está trabajando en algunos ritmos para drake 116 00:04:49,539 --> 00:04:50,905 Y no hace tanto calor. 117 00:04:50,973 --> 00:04:52,207 Podrían finalmente Déjame proponerte algo. 118 00:04:52,274 --> 00:04:54,908 Tariq, esta audición es para alan bernstein. 119 00:04:54,976 --> 00:04:57,110 ¿Tienes alguna idea? ¿quién es ese? 120 00:04:57,178 --> 00:04:58,646 Tariq: No puedo irme. 121 00:04:58,714 --> 00:04:59,880 Llama a un taxi. 122 00:04:59,948 --> 00:05:02,182 Abby: ¿Y pagar con qué dinero? 123 00:05:02,250 --> 00:05:03,551 ¡Por favor! 124 00:05:03,618 --> 00:05:05,953 Por favor, te lo ruego. 125 00:05:06,020 --> 00:05:07,921 ? ¿Quiero ser joven? 126 00:05:08,857 --> 00:05:11,257 ? Ser un ?? Y ?? Para divertirse?? ? 127 00:05:12,192 --> 00:05:13,460 ¡Ah! Está bien, está bien. 128 00:05:13,527 --> 00:05:15,228 Sea honesto ahora, ¿Qué opinas de este? 129 00:05:15,295 --> 00:05:17,564 Sí, está bien. Pienso en todas mis maletas, 130 00:05:17,631 --> 00:05:20,333 Mi bolso favorito es este bolso. Lo guardo debajo del fregadero. 131 00:05:20,401 --> 00:05:21,835 Y todas las demás bolsas se que es mi favorito 132 00:05:21,902 --> 00:05:23,570 porque tienen que irse dentro de él. 133 00:05:23,637 --> 00:05:24,838 Entonces son como, 134 00:05:24,905 --> 00:05:26,204 "Hombre, la próxima vez Nick necesita tomar un plátano 135 00:05:26,272 --> 00:05:27,305 Y una caja de jugo en alguna parte 136 00:05:27,374 --> 00:05:28,974 Estoy perdido. 137 00:05:29,041 --> 00:05:31,142 Pero mira viejo bolso del mercado milagroso, 138 00:05:31,210 --> 00:05:33,679 Ni siquiera tiene miedo". 139 00:05:36,416 --> 00:05:39,251 Ese es el chiste. Ese es todo el chiste. 140 00:05:39,318 --> 00:05:40,986 Connor: Oh, probablemente simplemente no lo entendí. 141 00:05:41,053 --> 00:05:41,854 Dímelo otra vez. Por fin seré parte de una alineación decente mañana. 142 00:05:41,921 --> 00:05:43,554 Y voy a arruinarlo. 143 00:05:43,622 --> 00:05:45,456 Dímelo una vez más. Estoy tan disperso con la mudanza. 144 00:05:45,524 --> 00:05:47,558 Los chistes no se vuelven más divertidos la segunda vez. 145 00:05:47,626 --> 00:05:49,294 ¿Por qué estás tomando mi opinión? ¿Qué sé yo? 146 00:05:49,362 --> 00:05:50,428 Nick: ¡Vaya! 147 00:05:52,298 --> 00:05:53,698 ¿Estás tirando esto? 148 00:05:53,766 --> 00:05:55,600 No se tiran las pastillas. ¿Qué te pasa? 149 00:05:55,667 --> 00:05:56,834 ¿Puedo tener estos? 150 00:05:56,903 --> 00:05:58,435 ¿Qué vas a hacer con ellos? 151 00:05:58,503 --> 00:05:59,569 Nick: los voy a vender a este chico con el que trabajo. 152 00:05:59,637 --> 00:06:01,071 el compra cualquier cosa en una botella naranja. 153 00:06:01,139 --> 00:06:02,706 Creo que lo está haciendo muy bien en su vida personal. 154 00:06:02,774 --> 00:06:03,908 Raquel: Sabes que eligieron ¡¿Esa otra parte del doctor?! 155 00:06:03,975 --> 00:06:05,809 Pensé que ibas a Consígueme una audición. 156 00:06:05,877 --> 00:06:07,644 Sí, pregunté. No, no, tú eres el líder. 157 00:06:07,712 --> 00:06:09,313 No preguntas, dices. 158 00:06:09,381 --> 00:06:11,681 "Quiero mi sándwich, Quiero que me corten la corteza 159 00:06:11,749 --> 00:06:14,384 Y quiero a mi amigo en el programa." 160 00:06:14,451 --> 00:06:16,652 Connor: Querían un tipo diferente. No tuvo nada que ver conmigo. 161 00:06:16,720 --> 00:06:18,154 ¿Has visto a la perra? ellos echan? 162 00:06:18,222 --> 00:06:20,390 Somos exactamente iguales... 163 00:06:20,457 --> 00:06:22,091 ¿Cómo es ella un tipo diferente? 164 00:06:22,159 --> 00:06:24,127 Dijeron que querían a alguien más cerca de mi edad. 165 00:06:24,194 --> 00:06:25,261 Nick: Ah... 166 00:06:28,265 --> 00:06:31,099 La próxima vez que estés "solo" a las dos de la madrugada, 167 00:06:31,167 --> 00:06:33,402 Llama a alguien más. 168 00:06:33,469 --> 00:06:36,038 Tal vez alguien más cercano a tu edad. 169 00:06:36,105 --> 00:06:38,073 Raquel, no era mi intención... 170 00:06:38,141 --> 00:06:40,142 (suena el teléfono de Nick) genial. 171 00:06:40,209 --> 00:06:41,643 Oye, Tariq, ¿qué pasa? 172 00:06:46,748 --> 00:06:48,415 Abby: Muchas gracias. 173 00:06:48,449 --> 00:06:49,416 Estás salvando mi vida. 174 00:06:49,450 --> 00:06:50,884 Ah, no hay problema. 175 00:06:50,919 --> 00:06:53,554 Tariq me consiguió pases para el backstage. por el fiasco de lupe en la griega. 176 00:06:53,588 --> 00:06:55,188 Realmente impresionó a esta chica. estaba tratando de tener una cita, 177 00:06:55,222 --> 00:06:56,523 Entonces le debo una. 178 00:06:56,558 --> 00:06:57,824 Me encanta lupe fiasco. 179 00:06:57,859 --> 00:06:59,125 Sí, ella también. 180 00:06:59,160 --> 00:07:00,794 Ella tuvo sexo con él detrás del escenario. 181 00:07:00,828 --> 00:07:03,128 Mientras intentaba descubrir donde estaba detrás del escenario. 182 00:07:03,163 --> 00:07:04,630 Ya sabes, deberían poner un mapa en esos cordones... 183 00:07:04,665 --> 00:07:06,265 Nick, em, No quiero ser grosero 184 00:07:06,266 --> 00:07:08,734 Pero realmente, realmente, hay que ponerse en marcha. 185 00:07:08,769 --> 00:07:11,103 Oh sí. No, ya terminé. 186 00:07:12,172 --> 00:07:13,839 Creo que tal vez corriendo el aire acondicionado a tope 187 00:07:13,874 --> 00:07:16,042 Sin ventana trasera lo sobrecargó. 188 00:07:16,076 --> 00:07:18,210 Bien. Y deberías probablemente pague esos, 189 00:07:18,244 --> 00:07:19,844 porque están arrancando todos los coches que puedan. 190 00:07:19,879 --> 00:07:21,580 No quieres entrar en eso con la ciudad. 191 00:07:21,614 --> 00:07:22,881 (Suena el teléfono de Abby) 192 00:07:22,915 --> 00:07:23,882 Ron, lo sé. 193 00:07:23,916 --> 00:07:25,249 Estaré allí en 20 minutos. 194 00:07:25,284 --> 00:07:27,151 Entonces, hola. Te lo perdiste. 195 00:07:27,186 --> 00:07:29,921 Abby: ¡No, no me lo puedo perder! 196 00:07:29,956 --> 00:07:31,289 ¿Están viendo gente? mañana? 197 00:07:31,323 --> 00:07:33,491 ¿Puedes por favor llevarme allí? 198 00:07:33,525 --> 00:07:36,159 Veré qué puedo hacer. pero probablemente no. 199 00:07:39,564 --> 00:07:41,398 ¿Todo bien? 200 00:07:42,667 --> 00:07:44,166 Me lo perdí. 201 00:07:45,636 --> 00:07:47,870 Eh, ¿por qué no te sigo? de vuelta a tu lugar, 202 00:07:47,905 --> 00:07:50,339 Asegúrate de llegar a casa sin volver a descomponerse? 203 00:07:50,373 --> 00:07:53,943 Me desalojaron; Esta es mi casa. 204 00:07:53,978 --> 00:07:56,312 Como en el asiento delantero, Duermo en el asiento trasero. 205 00:07:56,346 --> 00:07:58,247 Está bien, pero no me digas lo que haces en la guantera. 206 00:07:58,281 --> 00:07:59,648 porque siento que eso es algo así algo personal 207 00:07:59,682 --> 00:08:02,350 Entre tú y el auto. 208 00:08:02,384 --> 00:08:04,519 Sabes, ni siquiera tengo auto que vivo fuera de mi auto, 209 00:08:04,553 --> 00:08:08,389 Mientras me atrape a las audiciones. 210 00:08:10,893 --> 00:08:12,628 Creo que puedo ayudarte. 211 00:08:12,662 --> 00:08:15,363 puedes conseguirme en esa audición? 212 00:08:15,397 --> 00:08:16,396 No. Eh... 213 00:08:17,398 --> 00:08:20,668 Pero sígueme, Tengo otra idea. 214 00:08:21,670 --> 00:08:22,937 (Respiración pesada) 215 00:08:23,939 --> 00:08:25,740 ¿Siempre son tan largos? 216 00:08:25,774 --> 00:08:27,241 solo son cortos si te cortan. 217 00:08:27,275 --> 00:08:29,343 Coreógrafo asistente: Necesitamos ver más de siete, 218 00:08:29,377 --> 00:08:32,912 Doce, veinte, treinta y cinco, cuarenta y seis, 219 00:08:32,947 --> 00:08:34,714 Y cincuenta y uno. 220 00:08:34,749 --> 00:08:38,084 El resto de ustedes pueden irse, gracias. 221 00:08:38,119 --> 00:08:40,520 Oye, pensé que sí muy bien. 222 00:08:41,656 --> 00:08:43,657 cincuenta y uno, ¿vienes o vas? 223 00:08:48,394 --> 00:08:50,228 Eddie: No puedo dejar que se quede aquí. sin depósito de seguridad 224 00:08:50,263 --> 00:08:51,563 Y el alquiler de la primera semana. 225 00:08:51,597 --> 00:08:52,998 Nick: Ah, vamos, Eddie, ella Me acabo de mudar aquí desde Canadá, 226 00:08:53,033 --> 00:08:54,700 Y el banco arruinó el cable a su cuenta americana. 227 00:08:54,734 --> 00:08:56,635 Pero ella es buena para eso. Eres bueno para eso, ¿verdad? 228 00:08:56,670 --> 00:08:58,070 Totalmente. Yo-quiero decir, esta no es la primera vez... 229 00:08:58,104 --> 00:08:59,672 Y no es como estás perdiendo dinero. 230 00:09:00,029 --> 00:09:01,712 Es una habitación vacía Eddie. Vamos. 231 00:09:02,399 --> 00:09:03,599 (suspiros) 232 00:09:09,081 --> 00:09:11,315 ¿Chocolate o vainilla? 233 00:09:12,284 --> 00:09:13,951 Eh... 234 00:09:13,986 --> 00:09:15,386 ¿Chocolate? 235 00:09:15,420 --> 00:09:17,555 Eddie Demir. Placer. 236 00:09:17,589 --> 00:09:19,856 necesito que me paguen el viernes a más tardar. 237 00:09:19,891 --> 00:09:23,160 Sí, no, eso no es ningún problema. 238 00:09:23,194 --> 00:09:25,328 Gran problema, estoy súper arruinado. 239 00:09:25,362 --> 00:09:26,329 Ay, vamos. 240 00:09:26,363 --> 00:09:27,330 Mira, te tenemos Sal de tu auto, 241 00:09:27,364 --> 00:09:28,531 Te compré unos días más en I.A. 242 00:09:28,566 --> 00:09:29,532 Quiero decir... 243 00:09:29,567 --> 00:09:32,535 Creo que estamos ganando. Eso es una victoria, ¿verdad? 244 00:09:32,570 --> 00:09:33,937 ¿Mmm? Excelente. 245 00:09:33,971 --> 00:09:35,438 Bueno, aquí hay una fiesta. esta noche. 246 00:09:35,472 --> 00:09:37,907 Propongo que nos pongamos como odiosamente borracho 247 00:09:37,941 --> 00:09:39,641 Y trata de borrar este día. 248 00:09:39,676 --> 00:09:42,311 ¿Qué dices? Eso suena asombroso. 249 00:09:42,345 --> 00:09:44,346 Nick: Bueno, bienvenido al lux. 250 00:09:50,426 --> 00:09:50,426 251 00:09:53,261 --> 00:09:54,661 (grito gutural) 252 00:09:56,098 --> 00:09:58,932 (los asistentes a la fiesta aplauden, suena música pop rock) 253 00:10:05,073 --> 00:10:07,573 ? ¿Amante de la gran ciudad? 254 00:10:08,675 --> 00:10:11,677 ? ¿Siempre encubierto...? 255 00:10:13,514 --> 00:10:16,249 (fuerte zumbido de charla y aplausos) 256 00:10:19,620 --> 00:10:20,620 (la carne chisporrotea) 257 00:10:28,060 --> 00:10:29,361 ¿Qué? 258 00:10:29,395 --> 00:10:31,330 Nos encantaba el páramo adolescente. 259 00:10:31,364 --> 00:10:32,831 Estuviste genial en eso. 260 00:10:32,865 --> 00:10:33,998 ¿Por qué lo cancelaron? tan rapido? 261 00:10:34,033 --> 00:10:35,367 Tuvimos una mala franja horaria. 262 00:10:35,401 --> 00:10:37,802 Los creadores tienen un nuevo programa. configurado en CW, ¿verdad? 263 00:10:37,837 --> 00:10:39,704 Tú, uh, estarás involucrado en eso? 264 00:10:39,738 --> 00:10:42,373 Uh, lo estamos averiguando. 265 00:10:42,407 --> 00:10:44,375 Estoy seguro de que van a quiero que lo lea. 266 00:10:44,409 --> 00:10:46,210 no puedo creer no trabajas más. 267 00:10:46,245 --> 00:10:48,078 Raquel: Uh, en realidad estoy bastante exigente. 268 00:10:48,113 --> 00:10:49,046 Bien, bien. 269 00:10:49,080 --> 00:10:50,581 Y estoy pensando en despedir a mis agentes. 270 00:10:50,616 --> 00:10:51,982 Y, eh, el clima ahora mismo es- 271 00:10:52,016 --> 00:10:54,784 Sí, sí, escribimos una película. 272 00:10:54,818 --> 00:10:56,185 No hago videos de internet. 273 00:10:56,220 --> 00:10:57,954 Nosotros tampoco. Es una característica. 274 00:10:57,988 --> 00:11:00,724 Serías genial para el papel principal. 275 00:11:00,758 --> 00:11:02,191 ¿Lo leerías? 276 00:11:03,628 --> 00:11:05,795 Estoy bastante ocupado, muchachos. 277 00:11:05,829 --> 00:11:07,096 Sabes que vivimos aquí, ¿verdad? 278 00:11:07,131 --> 00:11:09,499 Te vemos acostado junto a la piscina todo el día. 279 00:11:09,533 --> 00:11:11,933 ¿Puedo estar en tu película? 280 00:11:13,737 --> 00:11:15,437 Dame tu estúpido guión. 281 00:11:15,472 --> 00:11:16,472 Bueno. 282 00:11:17,974 --> 00:11:18,974 (la banda toca) 283 00:11:22,679 --> 00:11:26,114 Abby: Tú también, um, ¿Presentar tus ritmos hoy? 284 00:11:26,148 --> 00:11:27,115 No. 285 00:11:27,149 --> 00:11:28,749 Jamaica Jay me necesitaba para llevar a sus perros 286 00:11:28,784 --> 00:11:30,385 Para apretarles las rastas. 287 00:11:30,419 --> 00:11:31,919 ¿En serio? 288 00:11:31,954 --> 00:11:34,055 ¿Sabes cuántas pistas tuve que presentar 289 00:11:34,090 --> 00:11:35,656 ¿Para conseguir esta pasantía? 290 00:11:35,691 --> 00:11:36,991 ¿Por qué les importaba? 291 00:11:37,025 --> 00:11:38,893 Quiero decir, dijeron querían un emprendedor, 292 00:11:38,927 --> 00:11:41,529 Pero todo lo que realmente quieren Hay alguien a quien ir a buscar. 293 00:11:41,564 --> 00:11:43,497 Estoy seguro que te darán una oportunidad pronto. 294 00:11:43,531 --> 00:11:44,864 Nueve meses. 295 00:11:44,899 --> 00:11:46,933 no han escuchado a una sola idea. 296 00:11:46,968 --> 00:11:48,835 Bueno, entonces oblígalos. para escuchar. 297 00:11:48,869 --> 00:11:51,572 ¿Has escuchado música rap? 298 00:11:51,606 --> 00:11:52,939 Lo único que se trata es de cómo no puedes obligarlos 299 00:11:52,974 --> 00:11:54,475 Para hacer cualquier cosa. 300 00:11:54,509 --> 00:11:56,243 Bien. Entonces deja de quejarte 301 00:11:56,277 --> 00:11:58,544 Y disfruta tu vida como chófer de perros. 302 00:11:58,579 --> 00:12:00,580 Chica en topless: ¿Quieren un poco de e? 303 00:12:00,614 --> 00:12:01,614 ¡Sí! 304 00:12:05,419 --> 00:12:07,820 (la canción termina, los asistentes a la fiesta aplauden) 305 00:12:09,089 --> 00:12:10,490 (comienza una nueva canción) 306 00:12:13,494 --> 00:12:16,495 ? charla callejera a altas horas de la noche a través del capó? 307 00:12:16,529 --> 00:12:19,531 ? Capucha trasera suelto en el mundo? 308 00:12:19,565 --> 00:12:22,501 ? Dentro vuela, vuela, ¿Ojalá pudiera? 309 00:12:22,535 --> 00:12:24,236 ? ¿Quedarse aquí para siempre...? 310 00:12:24,270 --> 00:12:25,437 (salpicaduras de agua) 311 00:12:28,241 --> 00:12:30,374 (suspiros) 312 00:12:30,408 --> 00:12:32,309 ¡Oh! ¡Qué bueno! Agujero equivocado, Eddie. 313 00:12:32,344 --> 00:12:34,645 ¡Alicia! ¿Me engañan mis ojos? 314 00:12:34,679 --> 00:12:36,380 Tus ojos no Te engañaré, Eddie. 315 00:12:36,414 --> 00:12:37,548 Eso es Shakespeare. 316 00:12:37,582 --> 00:12:39,283 ¿Sabes que una vez lo hice? una producción de La Tempestad 317 00:12:39,317 --> 00:12:40,484 ¿Con Adam Arkin? 318 00:12:40,519 --> 00:12:41,318 Sí, me lo dijiste. 319 00:12:41,353 --> 00:12:42,453 ¿Qué te trae? a nuestra pequeña fiesta? 320 00:12:42,487 --> 00:12:44,921 Nunca vienes a las fiestas. 321 00:12:44,956 --> 00:12:46,456 Bueno, tengo clase de baile. la mayoría de las mañanas. 322 00:12:46,490 --> 00:12:48,558 Pensé que ya lo estabas un bailarín. 323 00:12:48,592 --> 00:12:49,659 Soy. 324 00:12:49,693 --> 00:12:51,361 es solo algo hay que seguir trabajando. 325 00:12:51,395 --> 00:12:52,862 Sí. No importa. Yo solo... 326 00:12:52,896 --> 00:12:54,329 Decidí darme un capricho. 327 00:12:54,364 --> 00:12:56,365 Tengo esto realmente genial audición 328 00:12:56,399 --> 00:12:57,733 Para esta gira de Usher de hoy. 329 00:12:57,768 --> 00:12:58,968 ¡Sí! 330 00:12:59,002 --> 00:13:01,236 ¡Sí! Ah, la canción. 331 00:13:01,271 --> 00:13:03,139 ¡Sí! ¿Cuando escuchas? 332 00:13:03,173 --> 00:13:04,173 Mañana a las tres, a más tardar. 333 00:13:04,207 --> 00:13:07,143 Oh, mañana y mañana, y mañana, 334 00:13:07,177 --> 00:13:09,744 Se arrastra a nuestro mezquino ritmo. 335 00:13:10,746 --> 00:13:12,380 ¿Macbeth? ¡No! ¡Se supone que no debes decirlo! 336 00:13:12,414 --> 00:13:15,116 Ahora algo totalmente malo te va a pasar. 337 00:13:15,151 --> 00:13:16,117 Lo siento. 338 00:13:16,152 --> 00:13:19,220 ¿Quieres ir a fumar un porro conmigo? 339 00:13:19,254 --> 00:13:20,555 ¿Por qué no te llevamos? a tu habitación? 340 00:13:20,589 --> 00:13:21,556 sabes que eres tan agradable 341 00:13:21,590 --> 00:13:22,991 Eso ni siquiera parece sucio para mí. 342 00:13:25,427 --> 00:13:27,761 Nick: Abby. Abby, sólo quería Para presentarte a Connor. 343 00:13:27,796 --> 00:13:29,897 Esta es su fiesta y pagó por todo el alcohol. 344 00:13:29,931 --> 00:13:31,498 Así que bebe. 345 00:13:31,532 --> 00:13:33,801 Uh, Abby se está mudando. a tu habitación. 346 00:13:33,835 --> 00:13:35,936 ¡Felicitaciones! Esa es la habitación de la suerte. 347 00:13:35,970 --> 00:13:37,571 Nadie ha muerto allí. 348 00:13:37,605 --> 00:13:39,106 Nick: Sí, el piloto de Connor. Acabo de ser recogido, 349 00:13:39,140 --> 00:13:40,640 Así que nos deja gente común. 350 00:13:40,675 --> 00:13:42,508 Y mudarse a una gran mansión nueva. 351 00:13:42,542 --> 00:13:43,943 Es sólo una casa. 352 00:13:43,977 --> 00:13:45,211 Eso sí, tiene bidé. 353 00:13:45,245 --> 00:13:46,445 ¿Eso me convierte en un idiota? 354 00:13:46,479 --> 00:13:48,547 Sí, realmente lo hace. 355 00:13:48,582 --> 00:13:49,749 Entonces, ¿eres actriz? 356 00:13:49,783 --> 00:13:53,552 Um, creo que realmente tienes tener un trabajo de actuación 357 00:13:53,587 --> 00:13:54,553 Ser llamado así. Eh, técnicamente, 358 00:13:54,588 --> 00:13:57,056 Soy tanto como un ninja ya que soy actriz. 359 00:13:57,091 --> 00:13:58,423 Connor: Oh, vamos ahora, 360 00:13:58,457 --> 00:14:00,325 Te ves como si fueras una actriz mucho mejor. 361 00:14:00,359 --> 00:14:03,061 No lo sé, hombre, Soy bastante astuto. 362 00:14:03,096 --> 00:14:03,962 Bueno, es tu primera noche. aquí, 363 00:14:03,996 --> 00:14:05,330 No puedes gastarlo todo en las escaleras. 364 00:14:05,364 --> 00:14:06,598 Vamos. Tu taza está vacía 365 00:14:06,632 --> 00:14:08,166 Vamos a traerte otra bebida. 366 00:14:08,201 --> 00:14:09,201 Si insistes. 367 00:14:15,673 --> 00:14:17,975 ¿Estabas tratando de conseguirlos? ¿dormir juntos? 368 00:14:18,009 --> 00:14:19,443 ¿Qué? No. 369 00:14:19,477 --> 00:14:21,112 acabas de traer el más guapo, 370 00:14:21,146 --> 00:14:22,412 El tipo más exitoso en la fiesta 371 00:14:22,447 --> 00:14:25,116 A conocer a la chica. que te guste. 372 00:14:25,150 --> 00:14:28,318 ¿Todo el asunto del fiasco de Lupe? ¿No te enseña nada? 373 00:14:28,353 --> 00:14:30,820 Yo solo estaba... No te preocupes, no importa de todos modos. 374 00:14:30,855 --> 00:14:32,055 Ella tiene novio. 375 00:14:32,089 --> 00:14:33,389 ¿Por qué no se queda? con el entonces? 376 00:14:33,423 --> 00:14:35,358 Bueno, está de vuelta en Toronto. 377 00:14:35,392 --> 00:14:37,060 ¡¿Larga distancia?! Ah, por favor. 378 00:14:37,094 --> 00:14:38,962 puedo trabajar con larga distancia, ¿vale? 379 00:14:38,996 --> 00:14:40,329 Confía en mí, eventualmente el va a hacer algo 380 00:14:40,364 --> 00:14:41,430 Para enojarla realmente, 381 00:14:41,465 --> 00:14:43,399 Y luego todo lo que tienes que decir es algo como... 382 00:14:43,433 --> 00:14:44,634 Para un chico que afirma amarte, 383 00:14:44,668 --> 00:14:46,534 No es muy solidario. 384 00:14:46,569 --> 00:14:47,836 ¿Bien? 385 00:14:47,871 --> 00:14:49,805 Quiero decir, lleva tiempo 386 00:14:49,839 --> 00:14:51,439 Pero si tienes talento, no es una cuestión de si, 387 00:14:51,474 --> 00:14:53,642 es solo una pregunta de cuando, ¿sabes? 388 00:14:53,676 --> 00:14:54,676 La mayoría de la gente viene aquí. 389 00:14:54,710 --> 00:14:55,978 y lo dan un par de meses, 390 00:14:56,012 --> 00:14:58,513 Se frustran, entonces hacen las maletas y se van a casa 391 00:14:58,547 --> 00:14:59,681 con su cola entre sus piernas. 392 00:14:59,715 --> 00:15:01,250 Pero el truco es quedarse, 393 00:15:01,284 --> 00:15:04,285 porque todo es cuestión de impulso, ¿sabes? 394 00:15:04,319 --> 00:15:06,587 Literalmente dije lo mismo. esta mañana. 395 00:15:06,621 --> 00:15:08,222 el no entiende ¿Por qué no puedo simplemente intentarlo? 396 00:15:08,257 --> 00:15:10,191 Y ser actriz en Toronto. 397 00:15:10,225 --> 00:15:13,427 Entonces él realmente no entenderte. 398 00:15:14,830 --> 00:15:16,864 Ya basta de mí. 399 00:15:16,899 --> 00:15:18,765 Esta es tu noche. 400 00:15:18,800 --> 00:15:20,733 ¡Tu programa fue retomado! 401 00:15:20,768 --> 00:15:21,935 ¿No estás tan emocionado? 402 00:15:21,969 --> 00:15:24,437 Tus padres deben ser rebosante de orgullo. 403 00:15:24,471 --> 00:15:26,006 Uh, realmente no lo he visto mi mamá desde que era niño 404 00:15:26,040 --> 00:15:29,276 Y mi papá realmente no importa de cualquier manera. 405 00:15:29,310 --> 00:15:31,511 no estoy seguro incluso él lo sabe. 406 00:15:31,545 --> 00:15:32,445 Lo lamento. 407 00:15:32,479 --> 00:15:33,780 No, no te preocupes por eso. Es, eh... 408 00:15:33,814 --> 00:15:37,249 Y sí, estoy totalmente emocionado. 409 00:15:37,284 --> 00:15:38,417 Ni siquiera lo he hecho realmente un lugar para invitados 410 00:15:38,451 --> 00:15:40,286 Y ahora soy un líder. 411 00:15:41,288 --> 00:15:43,122 Te odio. 412 00:15:43,156 --> 00:15:44,156 Bueno, los engañé bien 413 00:15:44,191 --> 00:15:45,891 porque estoy bastante seguro ellos van a descubrir 414 00:15:45,926 --> 00:15:48,393 que han hecho un error terrible muy pronto. 415 00:15:48,428 --> 00:15:49,628 Bueno, si no funciona, 416 00:15:49,662 --> 00:15:53,264 Tal vez te dejaré ser un ninja conmigo. 417 00:15:54,834 --> 00:15:55,934 estoy bastante molesto que te estás mudando 418 00:15:55,968 --> 00:15:58,069 Justo cuando me voy a mudar. 419 00:15:58,103 --> 00:16:01,105 Deberías serlo. Soy bastante impresionante. 420 00:16:04,543 --> 00:16:08,946 Ya sabes, si necesitas estrellarte en tu habitación una noche más, 421 00:16:08,980 --> 00:16:11,315 Estoy seguro de que podríamos trabajar algo sale. 422 00:16:15,720 --> 00:16:18,989 Lo siento. No debería estar haciendo eso. 423 00:16:31,237 --> 00:16:31,237 424 00:16:33,438 --> 00:16:35,272 (el helicóptero late sobre sus cabezas) 425 00:16:35,307 --> 00:16:37,141 (geme aturdido) 426 00:16:41,213 --> 00:16:42,714 Buenos días. 427 00:16:42,748 --> 00:16:43,747 Sí... 428 00:16:44,682 --> 00:16:45,682 Eh... 429 00:16:47,418 --> 00:16:48,952 Di, amigo, 430 00:16:48,986 --> 00:16:51,554 Usaste un condón anoche, ¿verdad? 431 00:16:51,589 --> 00:16:53,389 No... 432 00:16:53,424 --> 00:16:55,291 No. 433 00:16:55,326 --> 00:16:56,326 ¿Por qué diablos no? 434 00:16:56,360 --> 00:16:57,894 Pensé que habías dicho que estabas en algo. 435 00:16:57,929 --> 00:16:59,062 Sí, drogas. 436 00:16:59,097 --> 00:17:02,364 ¿Qué? No podías sentir ¿Que era sólo piel? 437 00:17:02,398 --> 00:17:03,999 Estaba en e, amigo. 438 00:17:04,034 --> 00:17:06,335 El mundo entero se sentía como piel. 439 00:17:06,369 --> 00:17:08,938 Estoy limpio. Acabo de hacerme la prueba, así que... 440 00:17:08,972 --> 00:17:10,139 Sí, yo también. 441 00:17:10,173 --> 00:17:14,076 Bueno, no me hice la prueba. pero estaba con un solo chico. 442 00:17:14,111 --> 00:17:15,677 (suspiros) 443 00:17:15,712 --> 00:17:17,411 Eh... Bueno, supongo que deberíamos 444 00:17:17,446 --> 00:17:19,848 Consigue uno de esos, ya sabes, 445 00:17:19,882 --> 00:17:21,649 La mañana después de las cosas. 446 00:17:22,651 --> 00:17:25,153 Sí, supongo que deberíamos. 447 00:17:26,956 --> 00:17:28,689 Mira, lo siento. 448 00:17:28,724 --> 00:17:32,025 Um, estaba bastante borracho anoche. 449 00:17:32,060 --> 00:17:33,026 Yo... Debería saberlo mejor. 450 00:17:33,061 --> 00:17:36,563 No, yo también estuve allí. No todo depende de ti. 451 00:17:36,597 --> 00:17:38,298 Eh... 452 00:17:38,332 --> 00:17:39,733 esto va a sonar realmente tonto, 453 00:17:39,768 --> 00:17:41,668 Pero, uh, vas a tengo que comprarlo 454 00:17:41,702 --> 00:17:43,137 Porque estoy súper arruinado. 455 00:17:43,171 --> 00:17:44,471 Ah, por supuesto. 456 00:17:45,473 --> 00:17:47,540 Vamos, te atraparé algo de desayuno también. 457 00:17:47,575 --> 00:17:50,109 ¡Desayuno y pastilla abortiva! 458 00:17:50,144 --> 00:17:52,578 Y dicen que hay No hay buenos chicos en Los Ángeles. 459 00:17:52,612 --> 00:17:54,113 Bueno, hay uno. 460 00:17:57,785 --> 00:17:59,252 Raquel: Está bien, pero no sé por qué. Tenía que averiguarlo 461 00:17:59,286 --> 00:18:00,653 En una fiesta. 462 00:18:01,655 --> 00:18:02,855 Descargué las averías. 463 00:18:02,890 --> 00:18:05,090 han estado echando durante una semana. 464 00:18:05,124 --> 00:18:06,457 Vamos, lo tengo genial. relación con ellos, 465 00:18:06,492 --> 00:18:09,060 Tienes que llevarme allí. 466 00:18:09,095 --> 00:18:10,862 Bueno, llámalos de nuevo. 467 00:18:11,864 --> 00:18:13,598 Está bien, adiós. ¡Oye! 468 00:18:17,136 --> 00:18:19,337 Yo eh... Sólo quería... 469 00:18:20,338 --> 00:18:21,772 tuve una mala audicion 470 00:18:21,807 --> 00:18:25,375 Y vi a esa chica que eligieron en tu estúpido programa, 471 00:18:25,410 --> 00:18:26,777 Y um... 472 00:18:28,780 --> 00:18:30,281 Ayer fui una perra. 473 00:18:30,315 --> 00:18:31,282 ¿Ayer? 474 00:18:31,316 --> 00:18:32,283 Oye, idiota, 475 00:18:32,317 --> 00:18:33,483 Estoy tratando de disculparme contigo. 476 00:18:33,518 --> 00:18:36,786 Oh. Por favor, no dejes que te detenga. 477 00:18:36,821 --> 00:18:38,922 Sé que crees que lo hiciste todo lo que puedas 478 00:18:38,956 --> 00:18:40,389 Para conseguirme una audición para tu espectáculo, 479 00:18:40,424 --> 00:18:41,557 Entonces... 480 00:18:42,559 --> 00:18:44,460 Gracias, 481 00:18:44,494 --> 00:18:45,828 Y lo siento. 482 00:18:46,830 --> 00:18:47,830 ¡Guau! 483 00:18:47,864 --> 00:18:51,500 Entonces eso es lo que es una disculpa. de ti suena como. 484 00:18:51,535 --> 00:18:53,636 - ¿Estamos bien? - Depende. 485 00:18:53,670 --> 00:18:56,839 ¿Puedo llamarte a las dos? por la mañana? 486 00:18:56,873 --> 00:18:58,474 Tal vez. 487 00:18:58,508 --> 00:19:00,575 Abby: Listo. Lo siento. 488 00:19:02,211 --> 00:19:03,478 Dios mío, 489 00:19:03,512 --> 00:19:05,112 ¿Eres Raquel Westbrook? 490 00:19:05,147 --> 00:19:06,214 Claro que sí. 491 00:19:06,248 --> 00:19:08,950 Oh. yo era completamente adicto a Teenage Wasteland. 492 00:19:08,984 --> 00:19:10,385 Crecí idolatrándote. 493 00:19:10,419 --> 00:19:12,220 Tuvimos una mala franja horaria. 494 00:19:12,254 --> 00:19:14,222 ¿Qué estás haciendo aquí? Ella vive aquí. 495 00:19:14,256 --> 00:19:15,422 ¡¿Tú haces?! ¿Por qué? 496 00:19:15,457 --> 00:19:17,157 Connor: Está bien, deberíamos... Deberíamos irnos. 497 00:19:17,191 --> 00:19:18,158 Vale, bueno, me acabo de mudar. 498 00:19:18,192 --> 00:19:19,326 Entonces somos vecinos. 499 00:19:19,361 --> 00:19:20,894 ¡Impresionante! Nos vemos por ahí, ¿vale? 500 00:19:20,928 --> 00:19:22,095 No puedo esperar. 501 00:19:23,465 --> 00:19:24,565 Tan lindo. 502 00:19:24,599 --> 00:19:26,667 Connor: Adiós. Raquel: Adiós. 503 00:19:36,677 --> 00:19:37,943 Abby: ¡Hola, Nick! Connor: Buenos días. 504 00:19:37,978 --> 00:19:39,512 Hola. Hola. 505 00:19:39,546 --> 00:19:42,448 Hombre, ese tipo no perder el tiempo. 506 00:19:42,483 --> 00:19:43,449 ¿Puedes culparla? 507 00:19:43,484 --> 00:19:47,552 el es como el australiano Josh Du-ham-el. 508 00:19:47,587 --> 00:19:48,587 Nada bueno. 509 00:19:56,996 --> 00:19:58,864 Oye, D, si tienes un segundo, 510 00:19:58,898 --> 00:20:00,131 Pensé que podría jugar contigo un par de mis ritmos. 511 00:20:00,165 --> 00:20:01,867 Dinastía: Tariq, ¿me veo? como si tuviera tiempo para ayudarte 512 00:20:01,901 --> 00:20:02,734 ¿Con tus canciones ahora mismo? 513 00:20:02,769 --> 00:20:04,034 Tariq: No quiero tu ayuda, 514 00:20:04,068 --> 00:20:05,302 Quiero ayudarte. 515 00:20:05,336 --> 00:20:07,204 ¿Qué acabas de decir? 516 00:20:07,238 --> 00:20:08,372 Tariq: Vale, eso salió mal. 517 00:20:08,407 --> 00:20:10,007 Jamaica Jay: Este hombre no Necesito tu ayuda, Tariq. 518 00:20:10,041 --> 00:20:11,375 Mira, todos habéis sentido un poco estancado 519 00:20:11,410 --> 00:20:12,710 Sobre estos nuevos ritmos de Drake. 520 00:20:12,744 --> 00:20:13,878 Tengo algunos realmente buenos cosas aquí, 521 00:20:13,912 --> 00:20:15,312 Y pensé que podría darte algunos puntos de partida 522 00:20:15,346 --> 00:20:16,346 No lo habías considerado. 523 00:20:16,381 --> 00:20:17,448 Jamaica Jay: Yo, um, Tariq, 524 00:20:17,482 --> 00:20:18,783 ¿Por qué no simplemente ¿Salir de aquí? 525 00:20:18,817 --> 00:20:20,850 - ¿Por qué no simplemente - Mira, me contrataste porque era bueno, 526 00:20:20,885 --> 00:20:22,118 Escuchaste mis cosas 527 00:20:22,152 --> 00:20:23,219 Jamaica Jay: ¡No eres bueno, hombre! Te elegimos al azar 528 00:20:23,253 --> 00:20:25,187 De una pila de paquetes. 529 00:20:25,222 --> 00:20:26,289 Pasaste el control de seguridad 530 00:20:26,323 --> 00:20:27,624 Y me contrataron. ¡Eso es todo! 531 00:20:27,658 --> 00:20:30,293 Nunca nadie Escuché tus huellas. 532 00:20:30,327 --> 00:20:32,862 Vamos, D. estos son buenos ritmos. 533 00:20:32,897 --> 00:20:36,031 hay algo puedes usar aquí. 534 00:20:37,033 --> 00:20:39,067 Está bien, te voy a dar un disparo. 535 00:20:39,101 --> 00:20:41,102 Reproduce una pista. 536 00:20:41,137 --> 00:20:42,471 Está bien. 537 00:20:44,607 --> 00:20:46,207 (Se reproduce la pista de Tariq) 538 00:20:46,242 --> 00:20:47,576 Detente. ¡Detener! 539 00:20:48,578 --> 00:20:50,378 Jamaica Jay: Hombre, ellos Ya probé esto, hombre. 540 00:20:50,413 --> 00:20:51,979 "Los soplones sean perras" allá por los años 90. 541 00:20:52,013 --> 00:20:53,314 Dos segundos después, Hago algo genial 542 00:20:53,348 --> 00:20:54,315 Dinastía: Entonces tal vez ahí es donde 543 00:20:54,349 --> 00:20:55,716 Deberías haber empezado la pista. 544 00:20:55,751 --> 00:20:57,952 porque todo lo que escuché fue solo la parte derivada. 545 00:20:57,986 --> 00:20:59,386 ¿Sabes que? Chicos, volvamos al trabajo. 546 00:20:59,421 --> 00:21:00,521 Está bien, espera, espera, espera, D, déjame jugar uno- 547 00:21:00,556 --> 00:21:02,890 No, no, no, no, no. Tuviste tu oportunidad, hombre. 548 00:21:02,925 --> 00:21:04,892 Ahora ¿por qué no lo haces? solo limpia todo esto, 549 00:21:04,927 --> 00:21:05,893 Y cuando hayas terminado, 550 00:21:05,928 --> 00:21:07,361 Encuentra otras cosas para limpiar, 551 00:21:07,395 --> 00:21:08,728 Entonces límpiate. 552 00:21:11,766 --> 00:21:13,199 Nick: Me alegro que hayan dormido juntos. 553 00:21:13,233 --> 00:21:15,168 Honestamente. Quiero decir, ¿por qué estoy aquí abajo? 554 00:21:15,202 --> 00:21:17,938 ¿Salir con chicas? ¿Trabajar en un café de las estrellas? 555 00:21:17,972 --> 00:21:20,540 No, estoy aquí abajo para centrarme en mi carrera. 556 00:21:20,575 --> 00:21:22,041 Cualquier cosa que sea no relacionado con la comedia 557 00:21:22,076 --> 00:21:23,409 Es una distracción de todos modos, 558 00:21:23,444 --> 00:21:26,879 Y ella hubiera sido Realmente distrae. 559 00:21:26,913 --> 00:21:29,949 Oye, tienes tu primera gran espectáculo esta noche. 560 00:21:29,983 --> 00:21:32,184 Concéntrate en eso, estarás genial. 561 00:21:32,218 --> 00:21:33,519 Está bien, tienes razón. 562 00:21:33,553 --> 00:21:35,387 (Suena el teléfono de Alicia) 563 00:21:36,490 --> 00:21:37,490 Hola? 564 00:21:38,024 --> 00:21:40,959 Sí... Puedo trabajar esta noche. 565 00:21:40,993 --> 00:21:42,594 Bien, gracias. 566 00:21:44,964 --> 00:21:46,197 Vaya, vaya. ¿Qué? 567 00:21:46,231 --> 00:21:47,532 Esta gira de Usher fue la mejor audición 568 00:21:47,566 --> 00:21:49,200 lo he hecho alguna vez, 569 00:21:49,234 --> 00:21:51,703 Y no he oído nada. 570 00:21:51,737 --> 00:21:53,237 Fue apenas ayer. 571 00:21:53,271 --> 00:21:54,171 Lo sé. 572 00:21:54,206 --> 00:21:56,740 estaba esperando Ya lo habría escuchado. 573 00:21:56,774 --> 00:21:58,274 Todos deberíamos haberlo escuchado ya. 574 00:21:59,276 --> 00:22:00,644 (bajo zumbido de tráfico) 575 00:22:01,646 --> 00:22:02,980 Farmacéutico: Cuarenta y ocho dólares. 576 00:22:03,014 --> 00:22:04,615 Está bien. 577 00:22:04,649 --> 00:22:06,282 Di, eh, 578 00:22:06,317 --> 00:22:08,485 ¿Dónde está el descuento en el precio? con estas cosas? 579 00:22:08,520 --> 00:22:09,486 ¿Lo lamento? 580 00:22:09,521 --> 00:22:12,054 Como si compráramos 6 o 12, ¿se vuelven más baratos? 581 00:22:12,088 --> 00:22:13,389 no vendemos la pastilla del dia despues 582 00:22:13,423 --> 00:22:14,924 Por docenas, señor. 583 00:22:14,958 --> 00:22:18,260 No. Sí, lo sé. Sólo una posibilidad remota aquí. 584 00:22:18,294 --> 00:22:19,261 ¿sería totalmente inapropiado 585 00:22:19,295 --> 00:22:21,764 ¿Si te pidiera tu número? 586 00:22:21,798 --> 00:22:22,765 Nos iremos ahora. 587 00:22:22,799 --> 00:22:23,766 Y gracias por esto; 588 00:22:23,800 --> 00:22:25,635 Estoy seguro de que estaremos viendo mucho el uno del otro. 589 00:22:27,937 --> 00:22:29,237 (risas) 590 00:22:29,271 --> 00:22:31,072 Tuve que intentarlo, ella era tan bonita. 591 00:22:31,106 --> 00:22:32,974 Tú entiendes. Absolutamente. 592 00:22:33,009 --> 00:22:34,576 Entonces, ¿cómo quieres hacer esto? 593 00:22:34,610 --> 00:22:35,810 ¿Quieres que me quede por ahí? 594 00:22:35,845 --> 00:22:37,712 ¿O es este el tipo de cosas? ¿Te gustaría estar solo? 595 00:22:37,747 --> 00:22:39,981 Ahora, esto probablemente va a golpéame en el culo 596 00:22:40,016 --> 00:22:42,350 Y no quiero que veas lo que parezco húmedo. 597 00:22:42,384 --> 00:22:44,151 Además tienes que moverte. en tu mansión. 598 00:22:44,185 --> 00:22:45,653 No es una mansión es solo una casa. 599 00:22:45,687 --> 00:22:47,254 Y quiero decir, Realmente no quiero, 600 00:22:47,288 --> 00:22:49,757 Es solo que mi manager dijo fue una buena inversión. 601 00:22:49,791 --> 00:22:51,559 Pero de todos modos soy más que feliz de pasar el rato 602 00:22:51,593 --> 00:22:53,093 Y cuidarte si... 603 00:22:53,127 --> 00:22:56,096 Anoche fue un error, ¿verdad? 604 00:22:56,130 --> 00:22:57,264 Te refieres al totalmente sexo imprudente 605 00:22:57,298 --> 00:22:59,166 ¿O todo? 606 00:22:59,200 --> 00:23:01,167 Tengo novio. 607 00:23:01,201 --> 00:23:02,702 Mira, 608 00:23:02,736 --> 00:23:04,037 tienes algunas cosas para descubrir, 609 00:23:04,071 --> 00:23:08,374 Y no puedo ayudarte porque soy súper parcial. 610 00:23:08,408 --> 00:23:10,209 Así que tómate tu tiempo descúbrelo, 611 00:23:10,243 --> 00:23:12,344 Y cuando lo hagas, llámame. 612 00:23:13,647 --> 00:23:15,581 O no, si... 613 00:23:15,615 --> 00:23:16,615 Dependiendo. 614 00:23:25,091 --> 00:23:25,958 Adiós. 615 00:23:25,992 --> 00:23:26,992 Adiós. 616 00:23:43,942 --> 00:23:45,943 (suena el teléfono) 617 00:23:49,213 --> 00:23:50,213 Hola Ron. 618 00:23:50,247 --> 00:23:51,214 Entonces, hola. 619 00:23:51,248 --> 00:23:52,348 Están viendo gente otra vez. hoy 620 00:23:52,382 --> 00:23:53,349 Por lo de Bernstein, 621 00:23:53,383 --> 00:23:55,151 Y te metí. 622 00:23:55,185 --> 00:23:56,385 ¡¿Lo hiciste?! 623 00:23:56,420 --> 00:23:57,988 Ron: Es una parte cantada. 624 00:23:58,022 --> 00:23:59,522 Estás bien con eso, ¿verdad? 625 00:23:59,556 --> 00:24:01,658 Abby: Estoy totalmente de acuerdo con eso. 626 00:24:01,692 --> 00:24:03,926 (suspiro de alivio) bueno. Te lo confirmo. 627 00:24:03,960 --> 00:24:06,061 tienes una hora para llegar al lote. 628 00:24:06,096 --> 00:24:07,062 Buena suerte, niño. 629 00:24:07,097 --> 00:24:08,764 Gracias. Voy a estar allí. 630 00:24:10,533 --> 00:24:12,234 "Tomar este medicamento causará extrema 631 00:24:12,268 --> 00:24:14,236 Y náuseas debilitantes." 632 00:24:14,270 --> 00:24:15,270 ¡Por supuesto! 633 00:24:19,509 --> 00:24:21,308 (suspiro molesto) por supuesto. 634 00:24:21,343 --> 00:24:22,343 (suena el teléfono) 635 00:24:24,813 --> 00:24:25,813 Por supuesto. 636 00:24:27,025 --> 00:24:27,025 637 00:24:29,925 --> 00:24:31,622 Te daría totalmente un ascensor, 638 00:24:31,656 --> 00:24:33,256 Pero me acaban de llamar para volver a disparar. 639 00:24:33,291 --> 00:24:34,257 Ya llego tarde. 640 00:24:34,292 --> 00:24:35,425 Maldita sea. 641 00:24:35,460 --> 00:24:36,994 Todos los demás que conozco no contesta su teléfono. 642 00:24:37,028 --> 00:24:38,428 Connor: Creo que tal vez haya un autobús que puedas tomar, 643 00:24:38,463 --> 00:24:39,562 Podría acercarte. 644 00:24:39,597 --> 00:24:40,763 Abby: Un autobús, ¿eh? 645 00:24:40,798 --> 00:24:42,065 Bueno, no creo alguna vez he conocido a alguien 646 00:24:42,100 --> 00:24:43,933 ¿Quién ha tomado el transporte público? en Los Ángeles 647 00:24:43,968 --> 00:24:45,302 Connor: ¿Qué tan malo podría ser? 648 00:24:45,336 --> 00:24:46,503 Abby: Supongo que estoy a punto de descubrirlo. 649 00:24:46,537 --> 00:24:47,837 Por favor, díselo a mis padres. los amo 650 00:24:47,872 --> 00:24:49,472 Cuando termino asesinada y violada. 651 00:24:49,506 --> 00:24:51,974 Ah, lo haré. Rómpete una pierna, ¿eh? 652 00:24:52,009 --> 00:24:53,009 Adiós. 653 00:24:56,946 --> 00:24:58,080 Raquel: Bueno, debería estar en la lista. 654 00:24:58,115 --> 00:25:00,149 Soy amiga de samantha, el productor. 655 00:25:00,183 --> 00:25:02,518 Estoy seguro de que a ella le parece bien. 656 00:25:03,553 --> 00:25:04,785 ¿Raquel? 657 00:25:04,820 --> 00:25:06,488 ¡Samantana! ¡Ey! 658 00:25:07,556 --> 00:25:09,624 Um, dicen que no. tenme en la lista, 659 00:25:09,658 --> 00:25:11,692 Pero mis agentes dijeron fui confirmado, 660 00:25:11,727 --> 00:25:14,896 entonces no lo sé lo que pasó allí. 661 00:25:14,930 --> 00:25:16,164 ¿Aún puedo audicionar? 662 00:25:16,198 --> 00:25:19,367 Uh... creo que tus agentes cometió un error. 663 00:25:19,402 --> 00:25:21,435 Um, bueno, ya estoy aquí. 664 00:25:21,469 --> 00:25:23,370 Y sé que puedo matar este papel de Beatriz. 665 00:25:23,405 --> 00:25:24,771 Entonces, ¿déjame leerte? 666 00:25:24,805 --> 00:25:29,510 Como que decidimos ir De otra manera con Beatriz. 667 00:25:29,544 --> 00:25:31,078 ¿Cómo es eso? 668 00:25:31,112 --> 00:25:32,913 Bueno... 669 00:25:32,947 --> 00:25:34,948 Nos estamos poniendo negros. 670 00:25:36,917 --> 00:25:38,384 Eres... 671 00:25:38,419 --> 00:25:41,354 Samanta: Entonces, perdón por la confusión. 672 00:25:42,423 --> 00:25:44,290 Dice casting daltónico aunque. 673 00:25:44,324 --> 00:25:46,459 Ese es un tipo de código para "idealmente no blanco". 674 00:25:46,493 --> 00:25:48,894 Quiero decir, no quiero Un espectáculo totalmente blanco, ¿sabes? 675 00:25:48,929 --> 00:25:51,230 Realmente no es así reflejan la realidad, entonces... 676 00:25:51,265 --> 00:25:55,067 Bien, entonces estás haciendo el mejor amigo negro. 677 00:25:55,101 --> 00:25:56,068 Eso es una especie de cliché. 678 00:25:56,102 --> 00:25:57,335 ¿No crees? 679 00:25:57,370 --> 00:25:58,437 ¿Disculpe? 680 00:25:58,471 --> 00:26:00,572 Bueno, quiero decir, ¿Quién tiene un mejor amigo negro? 681 00:26:00,606 --> 00:26:01,673 ¿Bien? 682 00:26:01,707 --> 00:26:02,740 ¿En la vida real? 683 00:26:02,775 --> 00:26:05,177 Si estás tratando de ser todo auténtico, 684 00:26:05,211 --> 00:26:06,744 Quiero decir, ¿tú? 685 00:26:06,779 --> 00:26:09,113 ¿Tienes ¿Un mejor amigo blanco? 686 00:26:09,147 --> 00:26:10,915 ¿Alguno de ustedes tiene ¿Un mejor amigo blanco? 687 00:26:10,950 --> 00:26:12,750 No. ¿Verdad? ¿Ver? 688 00:26:12,785 --> 00:26:15,620 Es simplemente una especie de... Es algo exclusivo de la televisión. 689 00:26:16,956 --> 00:26:19,023 Uh, realmente me gustaría me gusta leer, 690 00:26:19,058 --> 00:26:20,024 Eso es todo lo que digo. 691 00:26:20,059 --> 00:26:22,226 este es el camino la red lo quiere. 692 00:26:22,260 --> 00:26:23,661 Bueno. 693 00:26:23,696 --> 00:26:25,729 A veces puedo lograrlo ¿latinas? 694 00:26:25,763 --> 00:26:26,897 Te tendremos en cuenta. 695 00:26:26,931 --> 00:26:27,931 Bueno. 696 00:26:38,676 --> 00:26:40,843 Oye, ¿escuchaste sobre ¿La audición de acomodador ya? 697 00:26:40,877 --> 00:26:43,178 No. Dijeron que escucharíamos por tres. 698 00:26:43,213 --> 00:26:45,314 ¡Llámame si quieres celebrar! 699 00:26:45,348 --> 00:26:46,682 ¡O jardín! 700 00:26:47,918 --> 00:26:49,785 ? ¿Cuando estoy solo? 701 00:26:49,820 --> 00:26:52,521 ? ¿Quiero verte esta noche? 702 00:26:52,555 --> 00:26:55,190 ? quiero verte cuando estoy solo? 703 00:26:55,225 --> 00:26:57,926 ? ¿Quiero verte esta noche? 704 00:26:57,960 --> 00:26:59,460 ? Quiero verte ? 705 00:26:59,495 --> 00:27:00,996 (gruñidos de esfuerzo) 706 00:27:14,442 --> 00:27:15,709 (los objetos suenan) 707 00:27:16,711 --> 00:27:17,711 (suspiros) 708 00:27:23,918 --> 00:27:24,685 (se aclara la garganta) 709 00:27:24,719 --> 00:27:26,053 Hola chicos, soy Abby. 710 00:27:26,087 --> 00:27:28,321 Hola. Alan Bernstein. 711 00:27:28,356 --> 00:27:30,023 ¿Has tenido la oportunidad? para mirar la canción? 712 00:27:30,057 --> 00:27:31,524 Mmm... Honestamente, No. 713 00:27:32,626 --> 00:27:35,494 Oh. Ése es un enfoque refrescante. 714 00:27:35,529 --> 00:27:37,764 Bueno, mi agente me acaba de decir sobre esto hace como una hora 715 00:27:37,798 --> 00:27:38,831 Y luego tuve que tomar el autobús aquí, 716 00:27:38,866 --> 00:27:39,766 Lo que me hizo llegar tarde 717 00:27:39,800 --> 00:27:40,767 Y luego dijeron Tuviste que irte pronto 718 00:27:40,801 --> 00:27:42,935 Así que me empujaron aquí dentro. 719 00:27:42,970 --> 00:27:44,803 Ves que mi auto fue arrancado y estoy arruinado 720 00:27:44,837 --> 00:27:46,038 Y tengo mucho de multas de estacionamiento, 721 00:27:46,072 --> 00:27:49,541 Pero no necesitas saber nada de eso. 722 00:27:49,575 --> 00:27:50,676 Lo he arruinado, ¿no? 723 00:27:50,710 --> 00:27:51,677 Sí, muy posiblemente. 724 00:27:51,711 --> 00:27:53,745 Mira, Abby, uh, la canción no importa. 725 00:27:53,780 --> 00:27:56,414 ¿Bueno? Sólo necesitamos saber si puedes cantar. 726 00:27:56,448 --> 00:27:57,916 ¿Puedo cantar un original? 727 00:27:57,950 --> 00:28:00,085 No. Necesitas aceptar solicitudes. 728 00:28:00,119 --> 00:28:02,452 Eh... ¡"ocuparse de los negocios"! 729 00:28:02,487 --> 00:28:04,789 Ya sabes, "8:15, a la ciudad..." 730 00:28:04,823 --> 00:28:06,891 Estoy bromeando. Canta lo que quieras. 731 00:28:06,925 --> 00:28:08,926 (exhalación incómoda) está bien... 732 00:28:08,960 --> 00:28:11,028 ¿Te importa? Lo siento. 733 00:28:16,901 --> 00:28:21,171 Está bien, eh, sí. Probaremos esto. 734 00:28:21,205 --> 00:28:23,606 ? ¿Te levantas todas las mañanas? 735 00:28:23,640 --> 00:28:26,710 ? Desde el despertador de tu advertencia? 736 00:28:26,744 --> 00:28:29,012 ? Toma el 8:15 a la ciudad? 737 00:28:33,282 --> 00:28:36,651 Jamaica Jay: envía estos tres pistas a la gente de Drake. 738 00:28:36,686 --> 00:28:37,619 ¿Tienes la dirección? 739 00:28:37,653 --> 00:28:38,420 Tariq: Sí, tengo la dirección. 740 00:28:38,454 --> 00:28:40,122 Bueno, ¿a qué estás esperando? 741 00:28:40,156 --> 00:28:41,556 Y cuando hayas terminado, asegúrate tráeme esa hamburguesa, 742 00:28:41,591 --> 00:28:44,159 esa hamburguesa con queso de "hamburguesa dentro y fuera", ¿vale? 743 00:28:44,194 --> 00:28:45,194 Hamburguesa con queso, sin queso. 744 00:28:45,228 --> 00:28:47,062 Solo la salsa de queso goteando sobre la hamburguesa. 745 00:28:47,097 --> 00:28:49,330 Perfecto. Como me gusta. 746 00:28:49,364 --> 00:28:50,364 Lo entendiste. 747 00:29:26,032 --> 00:29:27,032 (clics del mouse) 748 00:29:28,935 --> 00:29:32,238 Abby: ? he estado tomando ¿Cuidar el negocio? 749 00:29:33,240 --> 00:29:35,207 ? ¿Hasta las nueve? 750 00:29:35,242 --> 00:29:37,076 ? ocuparse de los negocios? 751 00:29:38,077 --> 00:29:40,345 ? ¿Y trabajar horas extras? 752 00:29:40,380 --> 00:29:41,980 ? Ejercicio ? 753 00:29:44,850 --> 00:29:46,818 Alan Bernstein: Abby, eso fue... Eso fue en realidad... 754 00:29:46,852 --> 00:29:48,553 Bastante no está mal. 755 00:29:48,588 --> 00:29:50,289 Escucha, si tienes tiempo, 756 00:29:50,323 --> 00:29:52,624 Uh, podemos conseguirte algunos lados. Tal vez podrías... 757 00:29:52,659 --> 00:29:54,725 (vómitos y tos) 758 00:29:56,428 --> 00:29:57,928 Abby: ¡Dios mío! 759 00:29:57,962 --> 00:29:59,630 Lo siento muchísimo. 760 00:29:59,665 --> 00:30:01,999 Estaba realmente concentrado en no vomitar. 761 00:30:02,033 --> 00:30:04,168 Pensé que lo había lamido. 762 00:30:04,202 --> 00:30:05,569 No lo hiciste. 763 00:30:05,604 --> 00:30:06,937 No soy contagioso ni nada. 764 00:30:06,971 --> 00:30:08,773 acabo de tomar la pastilla del dia despues 765 00:30:08,807 --> 00:30:11,240 Hace como una hora. Ah... 766 00:30:11,275 --> 00:30:12,975 No necesitas saber nada de eso. 767 00:30:13,010 --> 00:30:17,314 Um... ¿Qué estabas diciendo de nuevo? sobre esos lados? 768 00:30:17,348 --> 00:30:19,683 Tal vez deberías volver cuando te sientas mejor. 769 00:30:19,717 --> 00:30:22,919 No-no-no, Me siento mejor ahora mismo. 770 00:30:22,953 --> 00:30:26,254 Abby, hay un viejo dicho en el mundo del espectáculo: 771 00:30:26,289 --> 00:30:28,056 cuando hay vomito en el piano, 772 00:30:28,090 --> 00:30:31,159 Es hora de detener la audición. 773 00:30:32,429 --> 00:30:34,229 Sí, está bien. 774 00:30:34,263 --> 00:30:37,933 (zumbido de tráfico, sirena suena a lo lejos) 775 00:30:42,971 --> 00:30:43,971 (el autobús retumba) 776 00:30:53,982 --> 00:30:54,949 Paul F.Tompkins: Damas y caballeros, 777 00:30:54,983 --> 00:30:55,950 Muchas gracias por estar aquí. 778 00:30:55,984 --> 00:30:56,951 Entrégate un aplauso 779 00:30:56,985 --> 00:30:58,852 Por salir esta noche. 780 00:30:58,886 --> 00:31:01,488 Ya es suficiente, ya es suficiente. 781 00:31:01,522 --> 00:31:02,922 Bueno, damas y caballeros, el otro dia 782 00:31:02,957 --> 00:31:05,692 Un amigo y yo estábamos hablando sobre ingeniería genética - 783 00:31:05,727 --> 00:31:07,794 Y no, no estábamos drogados. 784 00:31:07,829 --> 00:31:08,895 (la audiencia se ríe) 785 00:31:08,929 --> 00:31:11,398 Y mi amigo estaba diciendo que genial seria 786 00:31:11,432 --> 00:31:14,633 Si pudieras tener, um, un gato 787 00:31:15,635 --> 00:31:17,636 Y hazlo tan grande como un perro, ¿verdad? 788 00:31:17,671 --> 00:31:20,105 Como tomar un viejo normal gato doméstico y... 789 00:31:20,139 --> 00:31:21,206 Estas parado justo al lado de ella. 790 00:31:21,241 --> 00:31:24,410 Lo soy, sí. Soy un gran admirador. 791 00:31:25,412 --> 00:31:26,812 Y yo de ti. 792 00:31:26,847 --> 00:31:28,547 Tú... ¿lo eres? 793 00:31:28,582 --> 00:31:29,547 Eso es... Está bien, 794 00:31:29,582 --> 00:31:30,615 Vas a tener que decirme si estás bromeando. 795 00:31:30,649 --> 00:31:32,116 Eres tan gracioso. 796 00:31:32,150 --> 00:31:34,652 No creo que tenga que hacerlo. 797 00:31:37,390 --> 00:31:40,992 Bien, tu historia sobre ¿Está saliendo con Rush Limbaugh? 798 00:31:41,026 --> 00:31:41,993 Eso es como... 799 00:31:42,027 --> 00:31:43,327 Lo miro una y otra vez, 800 00:31:43,362 --> 00:31:44,328 se lo diré a todos mis amigos al respecto. 801 00:31:44,363 --> 00:31:47,230 Esa es Mary Lynn Historia de Rajskub. 802 00:31:47,265 --> 00:31:50,934 Sí. muy famoso, querida y icónica historia 803 00:31:52,069 --> 00:31:53,270 Contado por Mary Lynn Rajskub. 804 00:31:53,304 --> 00:31:54,805 (tartamudea) por eso yo... 805 00:31:54,839 --> 00:31:56,607 Soy Sarah Silverman. 806 00:31:56,641 --> 00:31:59,342 Eres... Sólo porque ambas somos cómicas femeninas, 807 00:31:59,377 --> 00:32:00,377 Y ambos somos judíos 808 00:32:00,412 --> 00:32:01,944 Somos simplemente intercambiables en tu mente? 809 00:32:01,978 --> 00:32:05,415 No, no dije eso. ¿Eres judío? 810 00:32:05,449 --> 00:32:06,849 no quise decir eso así en absoluto. 811 00:32:06,884 --> 00:32:08,951 Oh, entonces ahora no puedo ser judío. 812 00:32:08,985 --> 00:32:10,753 Puedes ser absolutamente judío, o cualquier cosa... 813 00:32:10,788 --> 00:32:11,854 ¿Qué te pasa? ¡En serio! 814 00:32:11,889 --> 00:32:13,022 Hay muchas cosas mal. Sólo estoy... estoy nervioso. 815 00:32:13,056 --> 00:32:15,357 ¿Por qué no me llamas? ¿Whoopi Goldberg? 816 00:32:15,392 --> 00:32:17,293 Paul F. Tompkins: Eh, tengo para ir un rato. 817 00:32:17,327 --> 00:32:19,895 Volveré, eh, como recompensa 818 00:32:19,929 --> 00:32:22,564 Para estar sentado este próximo comediante, 819 00:32:22,598 --> 00:32:23,732 Damas y caballeros. 820 00:32:23,766 --> 00:32:25,767 Uh, este es un chico Nunca había oído hablar de él 821 00:32:25,802 --> 00:32:27,602 Y no esperes en el futuro. 822 00:32:27,637 --> 00:32:29,871 Por favor bienvenido, Bueno, Rick Banger. 823 00:32:29,906 --> 00:32:31,306 Rick Banger, damas y caballeros. 824 00:32:31,340 --> 00:32:32,808 Ese no es mi nombre, pero está bien. 825 00:32:38,146 --> 00:32:41,248 Es, eh... Es, uh, Wagner. Nick Wagner. 826 00:32:41,282 --> 00:32:42,983 ¡Hazlo bien la próxima vez, Paul! 827 00:32:43,017 --> 00:32:44,518 Paul F.Tompkins: No. 828 00:32:44,553 --> 00:32:45,553 Correcto. 829 00:32:45,587 --> 00:32:47,087 Eh, eh... 830 00:32:48,089 --> 00:32:49,823 Así que el otro día estoy en este restaurante 831 00:32:49,857 --> 00:32:53,125 Y este chico exige dos pajitas - dos. 832 00:32:54,495 --> 00:32:59,031 Quiero decir, ¿es su vaso...? Olvidé subir el agua. 833 00:32:59,066 --> 00:33:01,434 (tartamudeo) Lo necesito para esto para, um... 834 00:33:01,469 --> 00:33:03,369 Camarera, ¿puedo tomarme un...? Yo solo... 835 00:33:03,403 --> 00:33:05,237 Lo siento, sólo estoy haciendo un... 836 00:33:05,272 --> 00:33:05,938 Mira, ¿sabes qué? 837 00:33:05,972 --> 00:33:07,172 Voy a volver a ello más tarde 838 00:33:07,206 --> 00:33:09,407 Y será como un bono Como un bono de broma para ustedes. 839 00:33:09,442 --> 00:33:12,377 pablo: (risas) María: Dios mío. 840 00:33:12,411 --> 00:33:14,245 Bien, seguimos adelante. 841 00:33:14,280 --> 00:33:15,614 Pienso en todas mis maletas, 842 00:33:15,648 --> 00:33:18,049 Mi bolso favorito es este bolso. Lo guardo debajo del fregadero. 843 00:33:18,084 --> 00:33:19,417 Esto es realmente contundente. 844 00:33:19,452 --> 00:33:21,319 Nick: Y todos los demás bolsos se que es mi favorito 845 00:33:21,354 --> 00:33:23,688 porque tienen que irse dentro de él. 846 00:33:23,722 --> 00:33:27,024 Entonces dicen "hombre, la próxima vez Nick necesita tomar un plátano. 847 00:33:27,058 --> 00:33:29,660 Y una caja de jugo en alguna parte Estoy perdido. 848 00:33:29,695 --> 00:33:32,497 Pero mira eso viejo bolso milagroso, 849 00:33:32,531 --> 00:33:34,632 Ni siquiera tiene miedo. 850 00:33:34,666 --> 00:33:37,401 (risas) no siquiera tiene algún sentido. 851 00:33:38,402 --> 00:33:39,435 Nick: Eh... 852 00:33:40,437 --> 00:33:43,573 Mmm, todos aquí lava la ropa, ¿verdad? 853 00:33:43,608 --> 00:33:46,009 (un poco de risa y abucheos por toda la habitación) 854 00:33:46,676 --> 00:33:46,676 855 00:33:48,631 --> 00:33:50,265 (estruendo de charla) 856 00:33:50,299 --> 00:33:52,767 Mary: Sí, nunca uses desodorante. Pablo: ¿Nunca? 857 00:33:52,801 --> 00:33:53,935 Nick: Gracias chicos. Gran espectáculo. 858 00:33:53,969 --> 00:33:56,303 María: ¡Oye! Me gustó. Fue como un baño tibio. 859 00:33:56,338 --> 00:33:58,238 Ya sabes, como un baño tibio y sin gracia 860 00:33:58,273 --> 00:33:59,373 Eso hizo que todos incómodo 861 00:33:59,407 --> 00:34:00,675 Y quiero salir. 862 00:34:00,709 --> 00:34:02,042 No, Nick, no la escuches. 863 00:34:02,077 --> 00:34:04,879 pensé que era un relajante montón de nada. 864 00:34:04,913 --> 00:34:06,948 Sí, me recordó un poco de comedia de utilería, 865 00:34:06,982 --> 00:34:08,314 Pero sin accesorios. 866 00:34:08,349 --> 00:34:10,049 Bueno, todavía estoy suavizando algunos de los- 867 00:34:10,084 --> 00:34:11,952 Sí, eso ayudará. 868 00:34:11,986 --> 00:34:13,854 Tiene que ser más suave. 869 00:34:13,888 --> 00:34:15,421 Está bien, Nick, 870 00:34:15,456 --> 00:34:17,256 La pregunta es ¿quién eres? 871 00:34:17,291 --> 00:34:19,425 Ya sabes, además de las bolsas de papel 872 00:34:19,460 --> 00:34:21,127 y las pajitas y la comida para gatos. 873 00:34:21,161 --> 00:34:22,996 Bueno, no, mira, lo encuentro refrescante 874 00:34:23,030 --> 00:34:24,329 Para ver un prometedor 875 00:34:24,364 --> 00:34:26,799 ¿Quién tiene genuinamente punto de vista cero. 876 00:34:26,833 --> 00:34:28,501 Miren, si ustedes tienen cualquier critica constructiva 877 00:34:28,535 --> 00:34:29,869 Me encantaría oírlo. 878 00:34:30,871 --> 00:34:32,070 Está bien, lo sé. 879 00:34:33,072 --> 00:34:34,940 deberías intentar jugar habitaciones más pequeñas. 880 00:34:34,975 --> 00:34:37,042 Como, eh, tu apartamento, 881 00:34:37,076 --> 00:34:39,711 O en el baño, hablando al espejo. 882 00:34:39,745 --> 00:34:41,212 Paul: Sabes, yo hazlo aún más pequeño. 883 00:34:41,246 --> 00:34:42,814 Como tal vez si hay micrófono abierto 884 00:34:42,848 --> 00:34:44,549 En algún tipo de vórtice. 885 00:34:44,583 --> 00:34:47,752 Ya sabes, un espacio que contiene menos gente. 886 00:34:47,786 --> 00:34:48,753 Bueno. Bueno. 887 00:34:48,787 --> 00:34:50,889 Pablo: No, nick, no te vayas. 888 00:34:50,923 --> 00:34:52,857 Pide constructivo ¡Crítica de nuevo! 889 00:34:52,892 --> 00:34:54,726 Ella se me adelantó. ¡Dame la configuración! 890 00:34:54,760 --> 00:34:55,726 Estás borracho. 891 00:34:55,760 --> 00:34:56,793 Pablo: Sí. 892 00:34:56,828 --> 00:34:58,061 Escucha, voy a decir algo bonito. 893 00:34:58,095 --> 00:35:00,263 Bueno. 894 00:35:00,297 --> 00:35:01,632 Deberías dejarlo. 895 00:35:04,068 --> 00:35:05,936 Eso no fue agradable. 896 00:35:05,970 --> 00:35:07,604 Bueno, sonó como iba a ser lindo. 897 00:35:07,639 --> 00:35:08,639 Bien. Sí. 898 00:35:18,682 --> 00:35:19,649 D, yo soy- 899 00:35:19,683 --> 00:35:21,083 Te dimos tres latidos enviar a drake 900 00:35:21,117 --> 00:35:23,019 Y de alguna manera terminó obteniendo cuatro. 901 00:35:23,053 --> 00:35:26,055 ¿Alguna idea de cómo sucedió eso? 902 00:35:27,524 --> 00:35:29,357 Está bien. Mira, D. 903 00:35:29,391 --> 00:35:31,359 No me mudé aquí abajo lejos de todos los que amo, 904 00:35:31,393 --> 00:35:32,727 Para correr por la ciudad conseguir hamburguesas. 905 00:35:32,762 --> 00:35:34,863 tienes que estar dentro un estudio de grabación profesional 906 00:35:34,897 --> 00:35:36,064 ¡Durante nueve meses! 907 00:35:36,098 --> 00:35:37,632 tienes que ver cómo funciona todo esto, 908 00:35:37,667 --> 00:35:39,200 Cómo administro mi negocio. 909 00:35:39,234 --> 00:35:41,369 Eres un niño así es como se hace, 910 00:35:41,403 --> 00:35:43,471 Y de nada. 911 00:35:48,777 --> 00:35:51,712 Esperar. ¿Drake? ¿Te gusta mi ritmo? 912 00:35:52,981 --> 00:35:54,682 A Drake le gustó mi ritmo. 913 00:35:54,716 --> 00:35:57,051 No, a Drake le gustó mi ritmo. 914 00:35:57,085 --> 00:36:00,286 Tenía mi nombre, entonces me pertenece ahora. 915 00:36:00,320 --> 00:36:01,420 ¿Todavía estoy despedido? 916 00:36:01,455 --> 00:36:04,423 ¿Dije que te despidieron? 917 00:36:04,458 --> 00:36:08,527 Levántate de aquí antes de que cambie de opinión. 918 00:36:13,901 --> 00:36:15,034 Raquel: Oye. 919 00:36:15,069 --> 00:36:16,534 ¿Ustedes chicos ¿De verdad escribes esto? 920 00:36:16,569 --> 00:36:17,335 Cam: Sí. 921 00:36:17,369 --> 00:36:18,837 ¿Lo leíste realmente? 922 00:36:18,871 --> 00:36:20,505 Raquel: Sí. 923 00:36:20,539 --> 00:36:21,573 ¿Y? 924 00:36:21,608 --> 00:36:23,475 ¿Tienes dinero? para armar esto? 925 00:36:23,509 --> 00:36:24,342 Aún no. 926 00:36:24,376 --> 00:36:25,477 ¿Pero quieres dirigirlo? 927 00:36:25,511 --> 00:36:26,478 Cam: Absolutamente. 928 00:36:26,512 --> 00:36:27,813 No está sujeto a debate. 929 00:36:27,847 --> 00:36:29,615 ¿Has dirigido algo más? 930 00:36:29,649 --> 00:36:31,483 Um, unos pantalones cortos. 931 00:36:31,517 --> 00:36:33,784 Fuimos a la USC. 932 00:36:33,819 --> 00:36:35,886 Bien, entonces nunca estarás Entonces conseguiré dinero para esto. 933 00:36:35,921 --> 00:36:37,554 Cámara: Espera, 934 00:36:37,589 --> 00:36:39,189 Creo que solo necesitamos como un millón cinco. 935 00:36:39,224 --> 00:36:40,390 ¡Oh! Sólo un millón cinco. 936 00:36:40,425 --> 00:36:42,259 Bien, eso debería ser fácil. 937 00:36:42,293 --> 00:36:45,162 Para dos chicos que ni siquiera tener una página imdb. 938 00:36:45,196 --> 00:36:47,797 Kevin: Detente. Bien, ¿por qué estás siendo tan malo? 939 00:36:47,832 --> 00:36:49,966 Esto es lo que voy a hacer para ti. 940 00:36:50,001 --> 00:36:52,035 Estoy con la agencia más grande. en la ciudad, 941 00:36:52,069 --> 00:36:54,370 Y voy a caminar por esto en ellos. 942 00:36:54,404 --> 00:36:57,073 voy a venderlos en tu "estilo único" 943 00:36:57,108 --> 00:36:58,808 Y tu "visión singular" 944 00:36:58,843 --> 00:37:00,910 Y van a empaquetar esto arriba 945 00:37:00,945 --> 00:37:02,578 Y hazlo. 946 00:37:03,580 --> 00:37:06,782 ¿Qué hay para ti? Estoy haciendo el papel principal. 947 00:37:06,816 --> 00:37:07,816 ¿Bueno? 948 00:37:08,885 --> 00:37:10,653 Bueno. 949 00:37:10,687 --> 00:37:12,621 Estaré en contacto. 950 00:37:12,656 --> 00:37:15,824 Kevin: Te gustó, ¿no? 951 00:37:16,993 --> 00:37:17,993 Todo estuvo bien. 952 00:37:19,162 --> 00:37:20,795 (articulando "oh Dios mío") 953 00:37:34,509 --> 00:37:36,509 (rasgando) 954 00:37:41,415 --> 00:37:44,417 (rasgando) 955 00:37:49,157 --> 00:37:50,490 (exhala tranquilamente) 956 00:37:56,997 --> 00:37:57,997 (clics del lápiz) 957 00:38:04,237 --> 00:38:05,237 (suspiros) 958 00:38:15,848 --> 00:38:18,116 (la tetera suena contra la estufa) 959 00:38:18,150 --> 00:38:20,051 (las perchas suenan ligeramente) 960 00:38:21,053 --> 00:38:22,120 (las bolsas crujen) 961 00:38:55,019 --> 00:38:56,619 ? 962 00:39:09,833 --> 00:39:13,835 ? 963 00:39:14,837 --> 00:39:15,837 Alicia: Hola. 964 00:39:16,973 --> 00:39:18,573 Te acabas de mudar aquí, ¿verdad? 965 00:39:18,607 --> 00:39:19,975 Abby: Sí, soy Abby. 966 00:39:20,977 --> 00:39:23,044 Alicia. Ayuda si desempacas. 967 00:39:24,046 --> 00:39:27,048 abby: estoy pensando sobre volver a casa. 968 00:39:28,851 --> 00:39:30,851 Sí. mucho de eso dando vueltas. 969 00:39:32,454 --> 00:39:34,422 mis padres no me quieren aquí abajo, 970 00:39:34,456 --> 00:39:37,992 Y mi novio me acaba de decir retroceder o sino... 971 00:39:38,026 --> 00:39:41,128 y vomité sobre mi director favorito, así que... 972 00:39:41,163 --> 00:39:42,463 Quizás no pertenezco aquí abajo. 973 00:39:43,799 --> 00:39:45,899 Quiero decir, incluso si entro la habitación adecuada 974 00:39:45,933 --> 00:39:47,867 Con la gente adecuada, con el traje adecuado, 975 00:39:47,902 --> 00:39:49,235 ¿Cuáles son las probabilidades? 976 00:39:49,270 --> 00:39:51,438 todavía tengo que ser el mas divertido, 977 00:39:51,472 --> 00:39:53,173 o el mas caliente o el más talentoso 978 00:39:53,207 --> 00:39:55,175 O lo que sea loco, cosa especifica 979 00:39:55,209 --> 00:39:56,943 Quieren ese día. 980 00:39:56,977 --> 00:39:58,912 puedes darlo todo tienes aquí 981 00:39:58,946 --> 00:40:02,214 Y todavía puede que no ser suficiente. 982 00:40:03,784 --> 00:40:07,519 Entonces el movimiento más inteligente es irse. 983 00:40:07,553 --> 00:40:08,553 Tiene sentido. 984 00:40:15,494 --> 00:40:17,061 ¿Necesitas ayuda para desempacar? 985 00:40:19,432 --> 00:40:21,633 Me desalojarán la próxima semana; Estoy arruinado. 986 00:40:21,667 --> 00:40:24,968 Todo lo que necesitas es dinero. El dinero es fácil. 987 00:40:25,002 --> 00:40:27,003 Soy un inmigrante ilegal; No puedo trabajar aquí. 988 00:40:27,038 --> 00:40:30,541 Puedo conseguirte un menos El trabajo de mesa como esta noche. 989 00:40:30,575 --> 00:40:33,377 ¡¿En serio?! Eso sería asombroso. 990 00:40:33,411 --> 00:40:34,445 ¿Qué tipo de trabajo? 991 00:40:35,447 --> 00:40:38,381 (suena música, los hombres gritan y gritan) 992 00:40:42,386 --> 00:40:43,986 ? 993 00:40:50,327 --> 00:40:53,195 (silbando y aplaudiendo) 994 00:40:53,245 --> 00:40:57,795 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0